Книга: Божественная комедия (Данте Алигьери); Эксмо, Редакция 1, 2015
459
Издатель: Эксмо, Редакция 1
ISBN: 978-5-699-30858-3
EAN: 9785699308583
Книги: Классическая зарубежная проза
ID: 2295644
Добавлено: 19.04.2018
Описание
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Божественная комедия (Данте Алигьери); Эксмо, Редакция 1, 2015»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: book24. По цене от 459 р. до 459 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: book24. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 7 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-699-30858-3 |
| Автор(ы) | Данте Алигьери |
| Бумага | газетная |
| Вес | 0.80кг |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | Эксмо, Редакция 1 |
| Количество страниц | 864 |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
| Раздел | Классическая поэзия |
| Серия | Библиотека всемирной литературы |
| Формат | 133x210мм |
Видео обзоры
![Книжный клуб. Глава 44 [Данте Алигьери. Божественная комедия]](https://i.ytimg.com/vi/SuVdWEk8sDo/hqdefault.jpg "Книжный клуб. Глава 44 [Данте Алигьери. Божественная комедия]")
Где купить (1)
Цена от 459 руб до 459 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 367-550 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 07.02.2025 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 464 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Божественная комедия (Данте Алигьери); Эксмо, Редакция 1, 2015» можно купить с кешбеком в 1 магазине: book24
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Ставрополь
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (7)
-
Ценитель классики
- 29 июля 20085/5
Величайшее произведение средневекового гения Данте Алигьери. «Божественная комедия» состоит из трех частей - Ад, Чистилище и Рай. Каждая часть состоит из 33 песен. "Комедия" написана терцинами — строфами, состоящими из трёх строк, из которых рифмуются первая с третьей, а вторая с первой строкой следующей терцины. В данном издании поэма в переводе Минаева, а не Лозинского, потому текст отличается от того, что был в прежних изданиях данного шедевра. Книга начинается статьей о жизни Данте, имеет несколько иллюстраций, прекрасную офсетную бумагу и суперобложку.
-
Aries
- 26 августа 20085/5
Всем хорошо это издание: и огромной вступительной статьей, и сотней страниц комментариев и примечаний, и отличной белой бумагой, и иллюстрациями. Все хорошо, кроме одного - собственно текста.
Перевод Минаева очевидно намного, намного хуже перевода Лозинского! Тяжелый слог, обильное использование сильно устаревших слов ради рифмы, иногда "догадки" переводчика из-за сложности адаптации на русский той или иной строфы.
В книге И. Н. Голенищева-Кутузова (исследователя Данте) "Творчество Данте и мировая культура" написано об этом совершенно прямым текстом, без обиняков: "...Минаев совершенно лишен переводческого таланта, стих его тяжел, а культура весьма ограниченна. У этого доморощенного переводчика, не слишком обременявшего себя правилами версификации, нередки строфы, представляющие жалкое подобие «терцины»... В начале минаевского перевода терцины еще кое-как, хромая, идут друг за другом, но строй их строгий, видимо, безмерно утомлял переводчика, и чем дальше, тем перевод становится беспорядочней и хуже."
Исследователь Алексей Дживелегов так и вовсе заявляет: "... Стихотворные переводы, вышедшие до 1917 года, Федорова, Минаева и Чюминой представляют собой посредственную ремесленную работу
притом они сделаны явно не с итальянского языка, в чем переводчиков изобличает транскрипция собственных имен."
Так что выбор - за вами. Если вас не интересует поэтика, а хочется только лишь ознакомиться с тем, на что кивают многие другие книги и фильмы, можно ознакомиться, не особо себя утомляя вдумыванием в тяжелый текст.
Если же хочется внимательно перечитать, поняв все множество аллегорий, посоветую высококачественный перевод Лозинского, который можно найти в издании издательства "Азбука". Там вступительная статья и комментарии авторства самого Лозинского, тогда как в данном издании вступление и комментарии - за авторством других. -
Алонсо Кихано
- 8 октября 20094/5
Книга издана "серийно". В суперобложке. В твердом переплете. На довольно тонкой бумаге, но белой и достаточно прочной. Шрифт нормальный - читабельный.
Иллюстрации хорошие. Их достаточно (ну. по условиям книги - это ведь не отдельный альбом иллюстраций).
Но вот уже и все о хорошем. Не мало в книге хорошего... Но... "Толмач" подвел...
... Аплодирую ARIES!!! ОТДЕЛЬНОЕ Спасибо!
Я тут взялся "нарыть" приличного Данте. Что бы и Лозинский, что бы и Боттичелли, что бы и Доре, что бы комментарии достойные!
Пока эффект = НУЛЮ.
Но ищу...
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Классическая зарубежная проза - издательство "Эксмо, Редакция 1" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия в Ставрополе
Категория 367 р. - 550 р.
