Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский (Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна); Перспектива, 2016
от 659 до 743
Издатель: Перспектива
ISBN: 9785990637603
EAN: 9785990637603
Книги: Английский язык
ID: 1906859
Добавлено: 13.12.2017
Описание
Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский (Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна); Перспектива, 2016»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 8 магазинах. На сегодняшний день доступен в 3 магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. По цене от 659 р. до 743 р., средняя цена составляет 687 р., а самая низкая цена в магазине Читай-город. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город, book24, Яндекс.Маркет. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 7 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-9906376-0-3 |
| Автор(ы) | Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна |
| Автор | Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна |
| Вес | 0.175 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2016 |
| Жанр | языки |
| Издатель | Перспектива |
| Издательство | Юникс |
| Кол-во страниц | 176 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 176 |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 0,90 см |
| Серия | Изучаем иностранные языки |
| Страниц | 176 |
| Тематика | Английский язык |
| Тип обложки | мягкая |
| Тираж | 1000 |
| Формат | 14.0 x 22.0 x 2 |
Видео обзоры
Где купить (3)
Цена от 659 руб до 743 руб в 3 магазинах
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Пособия для вузов - издательство "Перспектива"
Книги: Пособия для вузов с ценой 527-790 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| book24 5/5 | Промокоды на скидку | обновлено 08.02.2025 |
| Читай-город 5/5 | 659 Промокоды на скидку | обновлено 14.11.2024 |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 743 Промокоды на скидку | обновлено 17.06.2024 |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 501 | 23.08.2024 |
| Буквоед | 509 | 23.10.2023 |
| Мегамаркет | 1142 | 24.12.2024 |
| МАЙШОП | 305 | 23.06.2024 |
| OZON | 641 | 24.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский (Фалалеев Андрей Павлович; Малафеева Алена Андреевна); Перспектива, 2016» можно купить с кешбеком в 3 магазинах: book24, Читай-город, Яндекс.Маркет
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Ставрополь
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (7)
-
Анонимно
- 16 марта 20173/5
Авторы рассматривают более трудные случаи перевода сочетаний из 3 слов, фраз, требующих изменения порядка перевода частей предложений, необходимости замены слова оригинала контекстуальным эквивалентом с учетом аудитории, особенности перевода предложений, начинающихся причастными и деепричастными оборотами и сочетаний глагола и существительного. Полезно позаниматься и профессионалам.
-
Kseniia
- 17 марта 20175/5
Я под впечатлением от книг А.Фалалеева и его методик. Сказать, что это потрясающие инструменты для переводчиков - это ничего не сказать. По мнению автора, восточные единоборства и устный перевод многое объединяет. Хочу переводить, как ниндзя, решила я и начала заниматься. В основном, вся книга - упражнения, которые можно отрабатывать, как самостоятельно, так и в паре с помощником, а также - списки словосочетаний, которые необходимо заложить в память каждому переводчику. Это не заезженные фразы, а действительно крутая подборка слов с зависимыми словами. Купила почти все книги этой серии, и решила пройти очный курс перевода у автора. Готовлюсь морально)
-
Науменкова Татьяна
- 18 марта 20175/5
Очень полезный сборник упражнений для выработки навыков устного и синхронного перевода в паре. В книге почти нет теории, но много практики, что особенно ценно. Слова подобраны с учетом необходимой общей компетенции переводчика, так что если словосочетание из военной сферы вы не смогли перевести, значит, имеет смысл уделить этой области особое внимание.
-
Nadezhda Marchenko
- 8 апреля 20175/5
В третьей книге идёт речь о том, что мешает в работе начинающему устному переводчику, и за счёт каких новых приёмов можно выйти из-под гипнотического влияния англицизмов.
Как в и предыдущих книгах, заниматься можно как в паре, так и индивидуально. К каждому упражнению даётся объяснение, затем идёт отработка упражнения.
Имейте в виду, что некоторые упражнения в серии повторяются, например, упражнение "Три-два-один", о чём пишется в предисловии к этому упражнению, однако, одно и то же упражнение имеет разную сложность в разных пособиях. Очевидно, что примеры в этом упражнении из разных книг - разные.
Упражнения построены таким образом, чтобы на отработку уходило примерно 90 минут - это позволяет использовать данные пособия преподавателями вузов.
Тонкая книжка, в мягкой обложке на серой бумаге без иллюстраций - отличная подача материала, свою функцию выполняет. Цена отражает исключительно интеллектуальную ценность. -
Анонимно
- 15 сентября 20185/5
Умильные мордочки енотов! Эта книга обладает не только оригинальным, неожиданным и запоминающимся названием, но и содержит уникальные упражнения, которые позволяют запоминать много нового и интересного. Методика упражнений проста в понимании, а главное - эффективна! После нескольких тренировок чувствуешь такую радость от того, что узнал и запомнил столько выражений! А слова, фразы из разных сфер деятельности, предлагаемые в сборнике, действительно расширяют кругозор и развивают память. Все, что предложено в этой книге, очень актуально и невероятно полезно для устных переводчиков. Очень удобно, что по данному сборнику можно заниматься в любое свободное время и в любом месте, можно возвращаться с ранее изученному и освежать все в памяти. Рекомендую "Умильные мордочки енотов" как для начинающих, так и для продолжающих. Я рада, что приобрела эту книгу!
-
Дарья
- 26 июля 20225/5
Великолепный сборник упражнений для всех желающих освоить синхронный перевод. По книге удобно заниматься в паре с товарищем, также осваивающим это нелёгкое ремесло. Большинство упражнений направлено именно на парную работу: один читает предложение, другой переводит. Занимаясь регулярно, вы увидите результат и по пути выучите много слов и узнаете интересные факты.
-
Villanella
- 14 июля 20235/5
Третий самоучитель синхронного перевода по авторской методике А. Фалалеева, который желательно проходить после знакомства с первыми двумя книгами. Подходит для самостоятельной работы, работы в паре или в группе. Новые упражнения направлены на совершенствование навыков перевода, однако отработка знакомой и новой лексики может пригодится не только студентам факультетов иностранных языков, но и всем изучающим английский язык.
Добавить отзыв
Книги: Пособия для вузов - издательство "Перспектива"
Английский язык - издательство "Перспектива" »
