Том Гейтс. Мой головокружительный мир…. (Пичон Л.); Клевер, 2013

Читаю эту книгу и думаю: куда катится этот мир?..
Возможно, в оригинале "жаргон" более органичен, но в переводе, особенно в некоторых местах, - просто ужасен. Книга от имени пятиклассника, а выражения - будто бабушка пытается влиться в молодежную компанию.
Вся книга пропитана издевками, подколами (далеко не дружескими), пакостями. Не этому нужно учить!
Предполагается, что мы должны "поржать" над тем, что у женщины (учительницы) усы выросли и т.п.
Помощь родителям по дому - это каторга. За молочком в магазин сбегать - помогите-спасите, это же рабство!
А потом и получаем капризных, избалованных деток, которые совсем не уважают взрослых, если только те не "ослюнявят" десятку-другую. Но и это ведь не уважение...
В общем, серия "Уморительно смешные книги" меня просто расстраивает... (Бабаку только начинала читать, кажется, там не всё так плохо).

0    0

Прекрасная книга!
Выдержка из рецензии газеты "Известия"
Пятиклассник Том Гейтс, живущий в небольшом британском городке, — хрестоматийный обаятельный мальчишка на пороге взросления. У него есть родители — рассудительная мама и папа, дизайнер-надомник, вызывающий у сына по большей части чувство раздражения и легкого стыда, поскольку он одевается как минимум нелепо и не соответственно возрасту. Кстати говоря, это очень точное наблюдение Пичон, мало кем замечаемое: дети действительно чувствуют неловкость, когда родители надевают футболки с логотипами известных рок-групп, считая это собственной прерогативой. Имеется старшая сестра, фигура по большей части раздражающая: она уже вошла в пубертатный возраст и поэтому внутренне противостоит всему, что хоть как-то нарушает границы ее самости, а Том нарушает их буквально ежесекундно. Также среди действующих лиц присутствуют учителя, выглядящие временами глуповато, но в итоге оказывающиеся не сатрапами и душителями свобод, но вполне симпатичными и достаточно мудрыми людьми. Добавим к этому друзей-одноклассников, зануд-одноклассников и, конечно, девочку по имени Эми Портер, к которой юный Гейтс питает явную симпатию. По вечерам Том репетирует с собственным музыкальным коллективом, делает пакости сестре, сочиняет небылицы — в общем, живет насыщенной и разнообразной жизнью пятиклассника.
Всё это было бы достаточно банально, если бы не талант Лиз Пичон, действительно сумевшей создать вполне достоверный мир, окружающий ее героя. К тому же она не только автор, но и иллюстратор собственных книг — случай сейчас нередкий, но всякий раз приятный. Более того, книга эта напечатана шрифтом, имитирующим почерк главного героя. Его личность выражена не только в описании случаев из жизни, но и в рисунках, которые автор, естественно, ему и приписывает, и в его лексике, в которой жаргонизмы и слэнг представлены достаточно плотно, но не самодовлеюще. И потому Том Гейтс буквально встает перед нами во всем великолепии непоседливого пятиклассника, который экономит время на умывании, чтобы почитать стыренный у сестры рок-журнальчик, фантазирует о хобби попрошайки, делает мелкие пакости соседу по парте. К тому же он — человек думающий и по большому счету добросердечный и потому готов простить своим родителям буквально всё — конечно, при условии, что те отведут его на концерт любимой группы.
Стоит добавить еще, что «Том Гейтс. Мой головокружительный мир» вполне стоит адресовать не только мальчишкам и девчонкам, но и их родителям — кто еще скажет им, какими они выглядят в глазах собственных детей? А этот взгляд со стороны может оказаться весьма полезным, особенно если родители привыкли давить авторитетом.

0    0

Книга по содержанию весёлая! Мальчик Том Грейтс рассказывает о своей жизни. Детям многие ситуации и шутки могут показаться знакомыми, а взрослым эта книга может напомнить о случаях из своего детства.
Вообще Том Гейтс довольно легкомысленный для пятиклассника. Можно подумать что он учится в младшем классе, а не в пятом.
Книга смешная, оптимистичная, скорее детская чем подростковая.
Мне только не понравился шрифт. Много смайликов не понятных, какие-то картинки среди текста. Читать не удобно.
Лучше бы был обычный нормальный шрифт.
Обложка хорошая, яркая, но шрифт не очень удобный.

0    0

" Мы гарантируем три часа смеха для детей" написано на обложке этой книги. Я прочитала её за 1,5 часа. Не знаю, чему может научить эта книга нынешних подростков. Читая её ,просто получаешь кучу позитивных эмоций и появляется хорошее настроение . Моей дочке 12 лет книга очень понравилась. Настоятельно рекомендую приобрести её родителям пессимистичных подростков!

0    0

С помощью этой книги погрузилась в мир почтиподростков. Книга у меня оставила двоякое впечатление. С одной стороны, она отлично оформлена и дети будут с удовольствием ее читать. С другой стороны мир ребенка передан таким, какой он есть, и родителям еще сложнее будет объяснить, что ненормативная лексика, дразнить сестру и устраивать пакости одноклассникам - это не самое лучшее, что может сделать их ребенок. но при этом книга действительно ХОРОШАЯ и прочитала я ее с удовольствием. Она напомнила мне, как остро я воспринимала все в этом возрасте. Как четко у детей все делится на черное и белое. Для родителей она полезна это точно, но и ребенку ее можно прочитать, чтобы лучше понять своих одноклассников, учителей. И еще полезно ребенку, который не любит читать, думаю эта книга поможет ему вчитаться...
И еще в ней замечательные скетчи, которые подталкивают ребенка вести рисовальный дневник и рисовать все что видит.

0    0